В Германии задумались о том, чтобы устранить «гендерное неравенство» в названиях воинских званий. 15 сентября предложение об употреблении феминитивов при обозначении званий в армии рассмотрит министр обороны страны Аннегрет Крамп-Карренбауэр - сама, между прочим, женщина.

Для званий, «носительницами» которых являются женщины, будут применять суффикс «-in». До последнего времени к званию просто добавляли обращение «фрау». Например, «фрау лейтенант».

Теперь вместо «фрау» будут обращаться «лейтенантка» - примерно так это бы звучало в русском варианте. Не «лейтенантша» (это для одержимых феминисток оскорбительный вариант), а именно «лейтенантка».

При этом новшество будет введено только в тех случаях, когда оно будет звучать «гармонично». Например, при обозначении лейтенантов или генералов. Полковников и капитанов будут называть по-прежнему. Станет ли госпожа Крамп-Карренбауэр отныне называться «министркой обороны», не уточняется.