В Испании под авторством Лопе де Веги будет опубликовано еще одно произведение, которое ранее приписывалось другому. Речь идет о пьесе под названием «Я сделал то, что мог, судьба то, что захотела».

Первое ее издание, выпущенное в 30-х годах XVII века севильской типографией, хранится в Национальной библиотеке Испании, а автором значится Мигель Бермундес.

Как следует из сообщения Вальядолидского университета, доказать, что эта пьеса принадлежит Лопе де Веге, смог профессор испанской литературы Абраам Мадроняль из Женевского университета.

«В исследовании использовались как традиционные ресурсы филологии, так и ресурсы, предоставленные в последнее время цифровыми технологиями», - отмечают специалисты.

В частности, Мадроняль установил, что в комедии «Я сделал то, что мог, судьба то, что захотела» сотни выражений и даже целые строфы полностью совпадают с имеющимися в других произведениях де Веги.

Теперь Университет Вальядолида собирается переиздать произведение под авторством великого испанского драматурга.