В ходе опроса россиян попросили подобрать синонимы к иностранному термину «локдаун». Россияне задумались. И результат оказался такой: в лидерах слово «изоляция», его предложил каждый пятый. 15 процентов респондентов вспомнили о слове «карантин».

А вот каждый десятый опрошенный россиянин не смог найти цензурный синоним к «локдауну», но зато нашел нецензурный. Цитировать не будем.

Также среди альтернативных вариантов встречались слова «ограничение», «самоизоляция», «блокировка», «запрет» и «домашний арест». При этом 3 процента россиян ответили, что в русском языке нет подходящих синонимов.

А на днях эксперты редакции Collins Dictionary назвали «локдаун» победителем в борьбе за титул «Слово года». В 2020 году его стали употреблять на английском языке в 35 тысяч раз чаще, чем годом раньше.